美国华裔现在太尴尬了
为何中国人往往能一眼识别出美国出生的华裔 (American Born Chinese)？很多外国人也能一眼分辨出来。美籍华人和中国人的区别就是很大的。讲一个我的亲身经历吧。前些年我在法国参加学术会议的时候遇到了一个英国同行（地点和人物都是中立的，应该还算有代表性吧），因为研究的内容比较接近就聊了起来。过程中我们俩还算相谈甚欢，到快结束的时候，对方突然跟我说，“虽然你口音是美式的（我长期在海外，没有什么中式英语味道），但是我猜你应该不是美籍华人。”我就反问他怎么知道的，他表示：“来自中国的人说话都有一股assertiveness，都非常确信自己就是正确的。”这个Assertiveness大概可以翻成自信，但是和confidence那个自信不太一样，有一种接近傲气的意思。至于他的言下之意表达了什么，大家可以细品。美籍华人在他们眼中的形象。。。大家也可以细品（英国人说话都是很含蓄的-_-）
本信息由网络用户发布，本站只提供信息展示，内容详情请与官方联系确认。
